Этимологический словарь - яхонт

укр. яхонт, др.-русск. яхонт (Афан. Никит. 19, 24, Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г., см. Срезн. III, 1674, Котошихин 165). Через стар. польск. jachant — то же из ср.-в.-н. jachant от ср.-лат. hyacinthus, греч. , которое считают эгейским элементом, см. Гофман, Gr. Wb. 380 и сл., Буазак 996, Суолахти, Franz. Einfl. 2, 110, Бернекер I, 443, Маценауэр 182. Непосредственно из греч. происходит русск.-цслав. акинтъ, акунтъ, см. образ (Срезн. 1, 12). Неточно Локоч 74.